Большой итальянско-русский словарь - resto

m

1) остаток; остальное, оставшаяся часть

fare il resto di cassa — проверить наличность

sentiamo il resto — дослушаем до конца

pensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем / обо всём остальном

2) сдача (также перен.)

par che gli si debba rifare il resto ирон. — можно подумать, что мы ему ещё и должны

ha avuto il suo resto перен. — он получил по заслугам

3) pl останки; развалины; руины

resti mortali — бренные останки

i resti dell'antica bellezza — остатки / следы былой / прежней красоты

•

Syn:

rimanenza, residuo; avanzi; ruderi, rovine

••

del resto — впрочем